Nederlands → Arabisch
gek worden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zou gek worden.
لا أستطيع احتمال هذا
Voor de gek worden gehouden.
لن تجعل من نفسك مغفلاً، أليس كذلك؟
Je kunt hier wel gek worden.
يمكن لشخص ما ان يصبح مجنونا في هذه النفايات
Ik zou gek worden van 't lawaai.
إن قعقعتهم تربكنى
Sommige kerels zouden gek worden.
ولكنك ستضجر من الوحدة بعض الرجال لا يتحملون الوحدة
Hij kan echt niet voor de gek worden gehouden.
هو بالفعل لا يمكن خداعه
Kan een mens gek worden van de geur van bloed?
ألا يجن الرجل من رائحة الدماء
Hoe kunnen we het gebruiken zonder dat we gek worden?
وكيف يمكننا ربطه بطريقة لن تجعلنا نفقد عقولنا،
Als ik geen slechte grappen maakte, zou ik gek worden.
ربما تجدنى كثير المزاح وكن اذا لم اقم بالقاء النكات السخيفه سأخرج عن عقلى
Vooral om hen gerust te stellen dat ze niet gek worden.
و اؤكد لهم بشكل خاص أنهم ليسوا بمجانين
En uiteindelijk zullen de blanken gek worden van jullie.
والبيض في نهاية المطاف سيجن جنونهم من قبلكم
Ik denk dat we gek worden... als we daaraan gaan denken.
أعتقد اننا قد نتخبل لو اننا فكرنا بشأن كل هذا