Nederlands → Arabisch
gal in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We noemen deze techniek "gal stripping".
وقد اطلقنا اسم - تعرية الغال - على تلك التقنية
Buffalo Gal, Komen jullie buiten spelen?
فتيات "بافالو" ألن تخرجن الليلة؟
Nu lijkt zoet, om te zetten in bittere gal.
الآن يبدو الحلو، لتحويل المرارة المريرة.
Eula gal, wordt je niet aangekleed loop naar de hel
مرحبا بابا فارنر! صغيرتي يولا، انتِ مهندمة وجميلة اكثر من اي شيء
Onze baby krijgt straks tenminste geen gal te drinken.
على الأقل متى ما ولد طفلنا لن يرضع من صدر أصفر.
Een verstikking gal, en een behoud van zoete.-- Vaarwel, mijn Coz.
إن المرارة الاختناق، والحفاظ على.-- الحلو وداعا، كوز بلدي.
We zijn hier namelijk erg immuun voor. Dit heet alpha-gal epitoop.
لأننا متحصنين منه وهذا يسمى بأنزيم ألفا جال
"Hij stond voor een moment, ik Heerd van de gal schreeuwen, en hij draaide.
"وكان يقف للحظة، وأنا أصرخ في heerd غال، والتفت.
Is het niet eens tijd dat je jezelf opmaakt voor moederschap jurken, Eula gal?
ألم يكن هناك وقت كنتٍ تصلحين فيه فساتين أمومتك، صغيرتي يولا؟
Maar het voedsel dat hij heeft gegeten, wordt bitter als gal in zijn ingewanden.
فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.
Dat groene spul is gal. Maak je geen zorgen. Het meisje zal niet in rook opgaan.
لاتقلق يا بيلى، البنت لن تذهب فى الدخان, سوف أضمن لك ذلك
En de specifieke belemmering is een specifiek epitoop dat galactosyl heet, of Gal-epitoop.
و يمكن العائق تحديدا في جزيء حانمة هو الجزء من المستضد الذي يتم التعرف عليه بواسطة الجهاز المناعي يُسمى الجلاكتوسيل او حانمة الجلاكتوسيل