Nederlands → Arabisch
fijn in het Arabisch
- Uitspraak
- nāʿim
- Arabizi
na3em- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ن ع م
Andere betekenissen
- رَقِيق raqīq — fijn · fijn (dun, delicaat)
- جَيِّد jayyid — fijn · fijn (goed, prettig)
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse woord 'fijn' heeft meerdere betekenissen in het Arabisch. 'Naim' (ناعم) wordt gebruikt voor textuur (zacht, glad). 'Raqiq' (رقيق) betekent dun of delicaat. 'Jayyid' (جيد) betekent goed of prettig, en kan ook met 'fijn' vertaald worden in contexten zoals 'een fijne dag'.
Voorbeeldzinnen
-
هذا القماش نَاعِم جداً.
hādhā al-qumāshu nāʿimun jiddan.
Deze stof is erg fijn.
-
كان لديه شعور رَقِيق بالأمل.
kāna ladayhi shuʿūrun raqīqun bil-amal.
Hij had een fijn gevoel van hoop.
-
كان يوماً جَيِّداً وممتعاً.
kāna yawman jayyidan wa-mumtiʿan.
Het was een fijne en plezierige dag.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat fijn.
سعيد لذلك
Oh, fijn.
أوه، حلوى!
Heel fijn.
هذا جيد
Fijn, fijn!
جيد، جيد
Fijn papier
ورق دقيق
Fijn, hoor.
هذا صحيح.
Het is fijn!
لا بأس
Fijn, Merlin!
عظيم, ميرلين
Fijn. Bedankt.
على مـا يرام، دكتـور جيّد.
Fijn? Interesse?
موافقه, اصبحتى مهتمه؟
Geen fijn gevoel.
انه غير مفرح.
Is dat niet fijn? Is dat niet fijn, toch?
اليس هذا رائعاً.. رائعٌ جداً اليس كذلك
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op