Nederlands → Arabisch
fiets in het Arabisch
- Uitspraak
- darrāja(h) hawāʾiyya
- Arabizi
darraja hawaiya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- دَرَّاجَاتٌ هَوَائِيَّةٌ darrājātun hawāʾiyya
- Stam
- د ر ج
Hoe te gebruiken
“fiets” wordt in het Arabisch vertaald als “darrāja hawāʾiyya”. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; de meervoudsvorm is “darrājāt hawāʾiyya”. Gebruik het woord in combinatie met werkwoorden als “rijden” (yarkab) of “hebben” (ʿinda).
Voorbeeldzinnen
-
أُرِيدُ سَيَّارَةً دَرَّاجَةً هَوَائِيَّةً
urīdu sayyāratān darrāja(h) hawāʾiyyatan
Ik wil een fiets
-
أَسْقُطُ دَرَّاجَتِي فِي الشَّارِعِ
asqūṭu darrājatī fī ash-shāriʿ
Ik laat mijn fiets op straat vallen
-
نَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ بِالدَّرَّاجَةِ
nadḥabu ilā al-madrasati bi-d-darrāja
We gaan naar school met de fiets
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Te fiets.
باهت جدا
Een fiets?
دراجة؟
M'n fiets.
دراجتي
Mijn fiets.
بيسكلتتى
En je fiets?
والدراجة؟
Fiets, auto...
حصلت عليها
Ik heb een fiets.
عندي دراجة
Het is een fiets.
انه للدراجة
Zet die fiets neer.
ضع تلك الدراجة بأسفل
M'n fiets is gestolen.
لقد سرقوا دراجتي حقا؟
Ga van de fiets af. Ga van de fiets af.
إنزلي عن الدراجة إنزلي عن الدراجة
Blijf op je fiets rijden. Val van die fiets.
البقاء على أن الدراجة. التي تقع قبالة الدراجة.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik “ik heb een fiets”?
Gebruik “ʿindī darrāja hawāʾiyya” (عندي دراجة هوائية).
Is er een verkorte vorm?
Soms wordt alleen “darrāja” (دَرَّاجَة) gezegd, maar “hawāʾiyya” maakt duidelijk dat het om een fiets gaat, niet om een motorfiets.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op