Nederlands → Arabisch
feit in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥaqīqa
- Arabizi
haqiqa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- حَقَائِقٌ ḥaqāʾiʾ
- Stam
- ح ق ق
Hoe te gebruiken
Het woord *feit* betekent een objectieve waarheid of een vastgesteld gegeven. Het wordt als zelfstandig naamwoord gebruikt en heeft geen lidwoord in het Arabisch. In het Arabisch is het woord *ḥaqīqa* vrouwelijk en heeft een meervoud *ḥaqāʾiʾ*.
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ حَقِيقَةٌ مُهِمَّةٌ.
hādhihi ḥaqīqatun muhimma
Dit is een belangrijk feit.
-
أَسْأَلُكَ عَنِ الحَقِيقَةِ.
asʾaluka ʿani al-ḥaqīqati
Ik vraag je naar het feit.
-
الحَقِيقَةُ تُقَدِّمُ النُّورَ.
al-ḥaqīqatu tuqaddimu al-nūra
Het feit werpt licht.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Feit nummer een.
أولاً:
Het is een feit.
إنها حقيقة.
Dit is een feit.
هذه حقيقة.
Dat is een feit.
هذه هي الحقيقة.حسناً؟
Het feit is: Na-ah...
الحقيقه هي.. ها ها
Geen opinie, een feit.
"هذه وجهة نظر الأسقف " آشر إنها ليست وجهة نظر
'En dat is een feit. "
"الواقع وthat'sa".
Als referentie, feit 1:
لكي نتذكر جميعا: الحقيقة الاولى:
PRINCE En voor dat feit
الأمير ولهذا الجرم
Dat is een belangrijk feit.
هذا شئ عظيم.
Het is een interessant feit.
و هي حقيقة مثيرة للإهتمام.
Het is 'n onbetwistbaar feit.
إنه حقيقة لا جدال فيها
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik *feit* in een zin?
Plaats *feit* als een zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld: *Dit is een feit* → *هذا حقيقة*.
Wat is het meervoud van *feit*?
Het meervoud is *حقائق* (ḥaqāʾiʾ).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op