Nederlands → Arabisch
feit is in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het feit is: Na-ah...
الحقيقه هي.. ها ها
Feit is, ik ben de gastheer.
في الواقع, أنا الشريف
Feit is, steenkool is niet smerig.
الحقيقة هي، الفحم ليس ملوثاً.
Ann, vertel jij eens wat een feit is.
(آنا),أخبريني ماهي الحقيقة.
Het feit is gewoon dat ik van haar houd.
الحقيقة البسيطة أني أحبها
Het feit is dat miljoenen mensen dat wel doen.
وفي حقيقة الأمر أن ملايين الناس يمكنهم إدارة معلومات الاتصال الخاصة بهم
Het feit is dat ik het zelf nog niet ontvangen heb.
الحقيقة أننى لم أخذ حتى آجرتى
"Feit is", zegt Ira Glass, "dat we dit nodig hebben.
ومن ثم قال " إر جلاس " نحن نحتاج هذه اللحظات
Feit is dat je het allemaal kan doen met één handdoek.
والحقيقة، يمكنك أن تفعل كل شيء بمنشفة واحدة.
Nou, het feit is... Shit, ik maak een deal voor $6250.
والواقعهو،اللعنةأقبلبـ6260دولار...
Feit is dat hij in dit handschrift twee unieke teksten vond.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.
"Het feit is," begon de heer Marvel gretig in een vertrouwelijke ondertoon.
وقال "الحقيقة"، بدأ السيد مارفل بشغف في مسحة سرية.