Nederlands → Arabisch
fase in het Arabisch
- Uitspraak
- marḥala
- Arabizi
marhala- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَرَاحِلٌ marāḥil
- Stam
- ر ح ل
Hoe te gebruiken
"fase" betekent een stap of stadium in een proces. Het Arabische woord مَرْحَلَة is vrouwelijk en wordt veel gebruikt in wetenschappelijke, technische en educatieve contexten. Het meervoud is مَرَاحِل.
Voorbeeldzinnen
-
نَحْنُ فِي مَرْحَلَةِ التَّخْطِيطِ.
naḥnu fī marḥalat al-taḵṭīṭ.
We zijn in de fase van het plannen.
-
تَتَطَوَّرُ المَرْحَلَةُ الثَّالِثَةُ سَرِيعًا.
tatatawwaru al-marḥala al-thālitha sarīʿan.
De derde fase ontwikkelt zich snel.
-
كُلُّ مَرْحَلَةٍ لَهَا تَحَدِّيَاتُهَا.
kullu marḥala li-hā taḥaddiyātuhā.
Elke fase heeft zijn uitdagingen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Fase twee?
المرحلة الثانية سيدي؟
Derde fase.
المرحله الثالثه
Fase 2 auth
الطور 2 للاستيثاق
Eerste fase.
المرحله الاولى
Tweede fase.
المرحله الثانيه
Vierde fase.
المرحله الرابعه.
Fase 1-opties
طور خيارات
Fase 2-opties
طور خيارات
Alles paraat voor fase twee. Fase twee.
المرحلة الثانية
Het wordt pas fase twee als fase één mislukt.
اٍنه فقط سينتقل اٍلى المرحلة الثانية اذا فشلت المرحلة الأولى
Nu vergelijken met de waarden voor fase-grond tegen de waarden fase naar fase
الآن مقارنة قيم المرحلة-أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة
In deze zijn video met een voorbeeld, de drie fase naar fase en drie fase-grond waarden aanvaardbaar
في هذا المثال الفيديو، المرحلة الثلاثة إلى المرحلة وثلاث قيم المرحلة إلى الأرض تكون مقبولة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "de volgende fase"?
Zeg: المَرْحَلَةُ التَّالِيَة (al-marḥala al-tāliyah).
Kan "fase" ook figuurlijk worden gebruikt?
Ja, je kunt zeggen "مَرْحَلَةٌ صَعْبَة" voor een moeilijke periode.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op