Nederlands → Arabisch
familie die in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heb je geen familie die je kon helpen?
أنت ما عِنْدَكَيش عائلة التي كان يُمكنُ أنْ تساعدَك؟
met zijn familie die hem toevlucht verschaft
« وفصيلته » عشيرته لفصله منها « التي تؤويه » تضمه.
Er waren er meer van je familie die dat dachten.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك
Ik zorg voor iemand van mijn familie die ziek is.
كنت أعتني بشخص في العائلة كانمريضاً.
Ray was degene in de familie die de ampersands droeg.
انتم تعرفون، راي كان الشخص الذي لبس العواطف في العائلة.
De jongste dochter van de familie die jij vermoord hebt.
الأبنه الصغيرة التي قتلت عائلتها
De eerste van de familie die naar 'n nationale school gaat.
"وأول شخص في عائلتي يحصل على هذه الميزة" "ويلتحق بهذه المدرسة الأهلية"
Een paar woorden voor een familie die het zwaar te verduren heeft.
بضعة كلمـات لعـائلة تحمل عبئاً ثقيلاً جداً
Dit is een nieuwe generatie, een nieuwe familie, die wind kan opslaan.
هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة
Een familie die een traditie maakt van rijke huwelijken, zit altijd goed.
لا شيء يحدث أبدا لعائلة متزوجة بالطريقة التقليدية على الأقل وريثة واحدة بين كل جيل
God vernietigde alles, uitgezonderd Noach en zijn familie die in de ark waren.
فمحا الله كل قائم كان على وجه الارض. الناس والبهائم والدبّابات وطيور السماء. فانمحت من الارض. وتبقّى نوح والذين معه في الفلك فقط.
Deze immigrantenstudent is de eerste in zijn familie die een bankautomaat gebruikt.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.