Nederlands → Arabisch
factor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Factor
العامل
De factor van
الـ من
Zo kunnen we dit factor.
اذاً يمكننا ان نحللها الى عواملها
Dat is een belangrijke factor.
لا بأس، لا تثيري جلبة، (إيريكا)
Wat was de beslissende factor?
مالذي أقنعك بالسكن هنا؟
Je kunt hier de factor zoeken.
يمكنك ان تحللها الى عواملها
We hebben deze factor afgezwakt.
لقد قللنا من أهمية هذا العامل.
Beide delen ze die gemene factor.
وكلاهما يمتلكان ذلك العامل المشترك
Elke integer deelt die gemene factor.
فكل عدد صحيح يمتلك ذلك العامل المشترك
Kindersterfte daalde met een factor 10.
معدل وفيات الأطفال قد انخفض عاملاً واحداً من 10.
Nationalisme is echter een belangrijker factor.
بيد أن النزعة القومية تشكل عاملاً أكثر أهمية.
Dingen waarbij een factor tien verschil een factor duizend verschil kan maken in het resultaat.
أشياء, حيث تعلمون, عامل بسيط له عشرة اختلافات يمكن أن يصنع عامل لألف إختلاف مؤثر على النتائج.