Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

factor voor in het Arabisch

عامل ل

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Rusland is op een andere manier een complicerende factor voor Europa geworden.

والآن تمثل روسيا نمطاً مختلفاً من عوامل التعقيد بالنسبة لأوروبا.

Geen prognose kan voorspellen hoe krachtig dit kan zijn als bepalende factor voor de kwaliteit van iemands leven.

ولا يوجد تنبؤ لمدى قوة هذا في التحكم في جودة عيش شخص ما

Welke ervan lijkt de bepalende factor voor deze blijk van racisme in ons grote nationale experiment van 4 november?

واي من هذه يبدو كدافع هذه المظاهر من العنصرية في هذه التجربة الوطنية الكبيرة لدينا في الرابع من نوفمبر؟

Het beroep dat na de Tweede Wereldoorlog werd gedaan op de nationale veiligheid als legitimerende factor voor een economisch actieve staat heeft het leiderschap van Amerika bevestigd.

ونجحت أميركا في بسط زعامتها في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية بفضل استحضار الأمن القومي بوصفه الأساس المنطقي لإضفاء الشرعية على دولة ناشطة اقتصاديا.

Deze twee zijn nauw verbonden: de regulering op micro-niveau beïnvloedt het aanbod en de allocatie van kredieten – een essentiële bepalende factor voor de macro-economische activiteit.

وهناك ارتباط وثيق بين المسؤوليتين: فالتنظيم على المستوى الجزئي يؤثر على العرض وتخصيص الائتمان ــ أحد المحددات الحاسمة للنشاط على صعيد الاقتصاد الكلي.

En het andere belangrijke, de andere belangrijke factor voor al deze vogels, al deze jongens van gemiddelde grootte, en hiertoe behoort de volgende afbeelding ook, dat is een bijeneter.

والأمر الأخر، العامل المهم الآخر لكل هذه الطيور، كلهم متوسطي الحجم، هذا يشمل الشريحة التالية، آكل النحل.