Nederlands → Arabisch
ervaring hebben in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat voor een ervaring hebben ze?
ما هي نوع التجربة لديهم؟
Als ze geen ervaring hebben, stuur ik ze terug.
لاري) سيستمرّ بذلك. إذا وجد أيّ أحد)... لم يقطف البطيخ، فسيعيدهم
Een ervaring hebben, is deelnemen aan de wereld.
أن يكون لديك خبرة هو أن تأخذ دور في العالم.
Als je zou kunnen inchecken in de reclame, zou je een leuke ervaring hebben.
إذا لم تستطع التأكد من الإعلانات، فليس لديك تجربة عظيمة.
Dus na decennia van rechtszaken en 140 jaar ervaring, hebben we het nog steeds.
وبعد عقود من الدعاوي القضائية وخبرة اصبح مداها اليوم 140 عاماً مازال لدينا مشكلة
In dit geval is verschil goed, omdat het de kans vergroot dat we een bevredigende ervaring hebben.
وبهذا الأمر, الإختلاف أمر جيد, لأننا سنزيد فرصة أن نقوم بتجربة مُرضية.
Ik ben hier met veel bezoekers geweest, en ik heb hen gevraagd of ze dezelfde ervaring hebben gehad als mij.
لقد اخذت الكثير من الزوار الى هناك، ولقد سألتهم إذا كان لديهم نفس التجربة التي خضتها.
Ken je die mensen die zeggen dat ze 15 jaar ervaring hebben, terwijl ze eigenlijk bedoelen één jaar, maar dan 15 keer.
تعرفونهم، الأشخاص الذين يخبرونكم بأن لديهم 15 سنة من الخبرة بينما هم في الواقع يقصدون سنة، مُعادة 15 مرة
Want er bestaat een basisparadox: niemand kan een on-authentieke ervaring hebben, maar geen enkel bedrijf kan er een leveren.
لأن هناك تناقض أساسي: لا يمكن لشخص الحصول على تجربة زائفة، لكن لا يمكن لعمل تجاري تقديم تجربة زائفة.
Grote en vreemde ideeën overstijgen ervaring hebben vaak minder effect hebben op mannen en vrouwen dan kleinere, meer tastbaar overwegingen.
الأفكار العظيمة وغريبة تجاوز التجربة غالبا ما يكون أقل تأثير على الرجال والنساء أكثر من الاعتبارات أصغر حجما، وأكثر واقعية.
Er is een grote groep mensen die proberen om mensen een goeie zoekervaring te geven, en dat gebruikers een goeie ervaring hebben op alle gebieden.
يوجد مجموعة كبيرة من الأشخاص تحاول أن تتأكد هؤلاء الأشخاص لديهم خبرة بحث جيدة، وأولئك المستخدمون لديهم خبرة جيدة على كل حال.
En uit mijn ervaring weet ik dat kinderen van nature nieuwsgierig zijn over wat ze niet weten of niet begrijpen, of waarmee ze nog geen ervaring hebben.
ومن خلال تجربتي كما تعلمون فإن الأطفال فضوليون بطبيعتهم للأمور التي لا يعلمونها أو لا يفهمونها أو ما هو غريب عليهم