Nederlands → Arabisch
ervan in het Arabisch
- Uitspraak
- minhu
- Arabizi
minho- Type
- voorzetsel
Hoe te gebruiken
‘Ervan’ wordt in het Arabisch vertaald als مِنْهُ (minhu). Het is een voorzetsel dat aangeeft dat iets afkomstig is van of betrekking heeft op iets anders. Het wordt direct voor het zelfstandig naamwoord geplaatst.
Voorbeeldzinnen
-
أَخَذْتُ الْكِتَابَ مِنْهُ.
akhadtu al-kitāba minhu.
Ik heb het boek ervan genomen.
-
هَلْ سَمِعْتَ هَذِهِ القِصَّةَ مِنْهُ؟
hal samiʿta hādhihi al-qiṣṣata minhu?
Heb je dit verhaal ervan gehoord?
-
اِسْتَخْدَمْتُ هَذَا المَوْقِعَ مِنْهُ.
istakhdamtu hādhā al-mawqiʿa minhu.
Ik heb deze website ervan gebruikt.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niks ervan.
لا, لا تفعلي ذلك.
Geniet ervan.
استمتعوا
Ik hou ervan.
أحبّـه
Ik houd ervan.
انا احب هذا الصوت
Hangt ervan af.
يتوقف على الخدمة
Weet hij ervan?
ـ هل أخبرته؟
We houden ervan!
نحن نحبها!
Ik geniet ervan.
هو أحد أعظمي المتع.
Blijf ervan weg!
ابتعد عنه
We barsten ervan.
عبوّات نـاسفة
Ik dronk ervan, je zus dronk ervan.
لقد تناولت البعض، وأختك تناولت بعضاً منه، وجاء دورك الآن."
Ik houd ervan, ik houd ervan, ik houd ervan, een meisje te zijn!
أنا أحب.. أحب.. أحب.. أحب كونى فتاه!
Vragen en antwoorden
Hoe combineer ik ‘ervan’ met een vrouwelijk woord?
Gebruik مِنْهَا (minhā) voor vrouwelijke referenties.
Kan ik ‘ervan’ weglaten?
In sommige zinnen is het weglaten mogelijk als de context duidelijk is, maar het kan de betekenis verduidelijken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op