Nederlands → Arabisch
erkennen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wij erkennen Maximiliaan niet.
نحن لا نأخذ أي أوامر من ماكسيميليان، عقيد لانغدون
We erkennen het Verenigd Koninkrijk.
لقد نظمنا, لقد نظمنا بريطانيا
Dit is dus iets dat je moet erkennen.
إذاً فهذا شئ ينبغي عليكم معرفته.
Ik ga niet eens jouw bestaan erkennen.
لن أعترف حتى بوجودك...
Die moeten dit erkennen en goed gebruiken.
وعليهم معرفة اهميته والاستفادة منه بالطريقة المثلى
Het gaat om het erkennen dat dit buurten zijn.
المسألة بالنسبة لنا أن نعترف بأن هذه هي مجاورات سكنية.
Er zijn een aantal dingen die we moeten erkennen.
هناك بعض الأمور التي نحن بحاجة إلى الاعتراف بها.
Maar we moeten erkennen dat we die beperkingen hebben.
ولكننا ينبغي أن ندرك أن نملك هذه العوائق
Erkennen dat God per definitie onbekend en onkenbaar is.
مقرين بأن الرب غير معروف ولا يمكن معرفته بطبيعة الحال.
Of erkennen zij hun gezant niet zodat zij hem verwerpen?
« أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون ».
Geen zakencorporatie op deze wereld zal zo'n schuld erkennen.
لا توجد شركة تجارة عالمية تعترف بدين كهذا
Het eerste talent is het vermogen om succes te erkennen en het vermogen om falen te erkennen.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.