Nederlands → Arabisch
ergens rond in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ergens rond de dertig?
هلا عمره ثلاثون تقريباً؟
Ergens rond tienen begonnen de aanvallen.
فى حوالى الساعة العاشره بـدأ الـهـجـوم مـرة أخـرى
Ergens rond deze periode begon ons zonnestelsel zich te vormen.
وفي مكان ما في هذه الفترة يبدأ نظامنا الشمسي في التكون.
De gemiddelde leeftijd in het Midden-Oosten ligt ergens rond de 25.
إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.
Ze leeft nog. Ze loopt ergens rond in deze stad omdat ik echt veranderd ben.
وهي حيةٌ الآن في مكانٍ ما في المدينة. لأنني يمكن أن أتغير، بل تغيرت بالفعل
Ergens rond 2027 zouden we het Griekse schuldniveau bereiken, ongeveer 130 procent van het bbp.
وكما ترون، في و قت قُرب عام 2027، سنصل إلى مستويات الدين اليوناني، عند حوالي 130% من الناتج المحلي الإجمالي،
Die slentert waarschijnlijk wel ergens rond... hopend op een gelegenheid om zijn baas af te vallen.
ستجده بالجوار, شارداً... باحثاً عن فرصة للأفتراء على رب عمله أنه جميعاً يفعلون ذلك
Dat is omdat we weten dat wanneer we een spel spelen, we eigenlijk gelukkiger zijn om hard te werken dan als we ontspannen of ergens rond hangen.
وذلك أننا نعلم، حين نلعب، بأننا أسعد حين نعمل بجد، مقابل الراحة أو التسكع.
Hadden we ergens rond 200.000 jaar geleden voor deze optie gekozen, dan zouden we waarschijnlijk nog leven zoals de Neanderthalers toen we voor het eerst 40.000 jaar geleden Europa binnenkwamen.
لو كنا اخترنا هذا الخيار، قبل 200,000 سنة، لكنا على الأرجح مازلنا نعيش كما عاش النينادرتال