een verlies in het Arabisch

Wat een verlies zou dat zijn.

اوه لا. أعتقد أن ما خسارة للعلم أن سيكون. اوه لا.

Een verlies van vergelijkbare grootte dus.

وذلك كان يكافئ لحجم الخسارة الاخرى.

Helemaal platgebrand, een verlies van drie miljoen sestertiën.

تساوت بالأرض وضياع ثلاثة ملايين سيسترسيس

Op het gevaar af pretentieus te klinken: het is een verlies voor te wereld.

وبمبالغة مضبوطة هي أيضاً خسارة للعالم أجمع. لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع،

"Een verlies dat normaal 50 tot 100 jaar vergt voor de ijsplaat het kan goedmaken."

يقول "خسارة تستغرق عادة من الجرف الجليدي 50 إلى 100 سنة لتعويضها."

Het is een verlies van 10 miljard dollar per jaar in het wereldwijde vervoerssysteem.

وتسبب خسارة قدرها 10 مليار دولار سنويا نتيجة للإنقطاع الذى تسببه فى نظام النقل عالميا.

Zij proefden toen het kwaad van hun wandaden, en het einde van hun zaak was een verlies.

« فذاقت وبال أمرها » عقوبته « وكان عاقبة أمرها خسرا » خسارا وهلاكا.

Wanneer je dood weefsel hebt, veroorzaakt door een verlies van zuurstof, is dit een infarct.

و عندما تكون عندك أنسجة ميتة بسبب انقطاع الأكسجين فـ هذا هو ال infarct = الاحتشاء

Dat is zeker een verlies voor ons, maar ook voor onze collega's en voor onze gemeenschappen.

وهذه خسارة كبيرة لنا حقاً، وهي خسارة لزملائنا أيضاً ولمجتمعنا.

Als mensen het sparen voor pensioen ervaren als een verlies, zullen ze niet sparen voor hun pensioen.

إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.

Als je dit wilt modelleren, is het belangrijk dat normale ontwikkeling ook een verlies van corticale grijze massa kent.

يمكنكم التفكير بالتطور الطبيعي كفقدان الكتلة القشرية و فقدان المادة الرمادية القشرية،

Stel je Mozart voor voordat de technologie van de piano werd uitgevonden, wat een verlies voor de samenleving zou dat zijn.

موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو، كم ستكون خسارة المجتمع.