Nederlands → Arabisch
een verlies hebben in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze hebben ontdekt dat het voorkomen van verlies een veel grotere invloed heeft op iemands gedrag.
لانهم وجدوا أن الشعور بخسارة النقاط له تأثير أكبر على سلوك الأفرد
Het kost oefening om een goede debater te worden in de zin van voordeel hebben aan je verlies, maar gelukkig heb ik vele, vele collega's die bereid zijn mij die dienst te verlenen.
يتطلب الأمر الكثير من التدريب لتصبح مناقش بارع من منطلق أن تستطيع ان تستفيد من الخسارة، لكن لحسن الحظ، لقد كان لدي الكثير، الكثير من الزملاء
Maar omdat concessies op het gebied van de directe belastingen geen of weinig effect hebben op de internationale investeringsstromen, zorgen ze voor een onnodig verlies aan inkomsten.
ولكن لأن الامتيازات الضريبية المباشرة لا تخلف تأثيراً يُذكَر في تحويل الاستثمارات الدولية، ناهيك عن اجتذاب مثل هذه التدفقات، فإنها تشكل خسارة غير ضرورية للعائدات.