Nederlands → Arabisch
duur in het Arabisch
- Uitspraak
- ghālīun
- Arabizi
ghaliun- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- غ ل ي
Hoe te gebruiken
‘duur’ betekent ‘prijzig’ of ‘kostbaar’. In het Arabisch gebruik je ‘غالي’ (mannelijk) of ‘غالية’ (vrouwelijk). Het woord kan ook ‘waardevol’ betekenen, afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
هذا الْقَلَمُ غَالِيٌّ جِدًّا.
hādhā al‑qalamu ghālīun jiddًا.
Deze pen is erg duur.
-
السَّيَّارَةُ غَالِيَةٌ لِلسَّفَرِ.
as‑sayyāru ghāliatu lis‑safarِ.
De auto is duur om te rijden.
-
الملابسُ الغاليةُ تُعْطِي مظهرًا فخمًا.
al‑malābisu al‑ghāliatu tuʿṭī maẓharan fakhmān.
Dure kleren geven een chique uitstraling.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Duur:
المدة:
Te duur.
لا يمكننى تحمل الخساره
Erg duur.
انه مكلف تماماً
Duur gekte
محلول المدّة
Heeft duur
لديه مدّة معيينة
Duur pauze:
طول الإيقاف المؤقت:
Duur. Goed.
هل إشتريتي أي شيء أحمق؟
Duur beweging
عشوائي الحركة
Duur afbeelding
التكرار
Duur van afspraak
مدة الموعد
Duur van oplichten
مدة الإبراز
Duur van animatie:
مدة الحركة:
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘niet duur’?
‘niet duur’ is ‘ليس غاليًا’ (laysa ghālyan).
Is er een ander woord voor ‘duur’ in de zin ‘duurzame’?
Ja, ‘duurzaam’ is ‘مستدام’ (mustadām).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op