Nederlands → Arabisch
droom in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥulm
- Arabizi
7ulm- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَحْلَامٌ aḥlām
- Stam
- ح ل م
Hoe te gebruiken
‘Droom’ is een mannelijk woord (de droom). Het wordt gebruikt voor zowel nachtelijke visioenen als voor figuurlijke wensen.
Voorbeeldzinnen
-
رَأَيْتُ حُلْمًا غَرِيبًا لَيْلَةَ البَارِحَةِ.
raʾaytu ḥulman gharīban laylata al-bāriḥa.
Ik zag gisteravond een vreemde droom.
-
يُقَالُ إِنَّ الحُلْمَ يَكْشِفُ عَنْ أَحْلَامِ النَّفْسِ.
yuqālu inn al-ḥulma yakshifu ʿan aḥlām al-nafs.
Men zegt dat de droom de innerlijke verlangens onthult.
-
أَحْلَامِي تَكُونُ مِلْئَةً بِالسَّعَادَةِ.
aḥlāmī takūnu milʾatan bi-al-saʿāda.
Mijn dromen zijn vol geluk.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Droom ik?
و إننى أحلم أن هذا
Een droom?
أم إنه حلم؟
M'n droom.
حلمي...
Welke droom?
ماذا يَحْلمُ؟
Droom lekker.
احلام سعيدة
In een droom.
ذات مرة في الحلم
Weer die droom.
عاد لي ذلك الحلم القديم ثانية
Ik droom nooit.
مع الأحلام؟ أنا لا أحلم
Jouw droom is --
بالنسبة، لك فإن حلمك هو..
Genjuro, droom je?
جينجورو)، هل أنت تحلم؟ ) لماذا؟
Droom zacht, Maude.
مود) تمنياتي بأحلام سعيدة)
Een droom is nog steeds een droom.
الحلم يبقى حلم
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een mooie droom’?
‘Een mooie droom’ is ‘حُلْمٌ جَمِيلٌ’.
Is er een werkwoord voor ‘dromen’?
Ja, het werkwoord is ‘حَلَمَ’ (ḥalama).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op