Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

door onszelf in het Arabisch

بأنفسنا

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Door onszelf te inspireren, inspireren we anderen.

بإلهام أنفسنا نلهم الآخرين

Door onszelf, zouden we nooit hebben gemaakt Gregor de deur open.

من أنفسنا، ونحن لن جعلت غريغور فتح الباب.

De tweede manier waarop we vrede kunnen sluiten met spijt is door onszelf uit te lachen.

والأمر الثاني الذي يجعلنا نتقبل ونتأقلم مع الندم هو أن نسخر من أنفسنا.

Hij zag dat het leeuwendeel van wat we doen in geneeskunde en gezondheidszorg door onszelf wordt gedaan.

وقد رأى أن الغالبية العظمى مما نقوم به فى الطب والرعاية الصحية هو الإهتمام بأنفسنا.

Maar dat betekent dat tweederde van hoe goed we het hebben in de derde akte, door onszelf beïnvloed kan worden.

ولكن هذا يعني ان الثلثين المتبقيين فيما يمكننا فعله حيال " التيار الثالث " هو شيء يمكننا تحسينه

We moeten zelf orde op zaken stellen, niet alleen door te pleiten voor betere voeding voor iedereen maar, en dat is het zware werk, door onszelf beter te voeden.

يجب علينا تولي الأمر بأنفسنا ليس عن طريق حث الناس على اتباع نظام غذائي جيد وهو الجزء الاصعب-وأنما

Een deel van de vraag die ik heb beantwoord is dat we creëren door onszelf met stimuli te omringen, met menselijke prestaties, met geschiedenis, met de dingen die ons motiveren en ons tot mens maken.

وجزء من السؤال الذي أجبته هو أن نبدع بإحاطة أنفسنا بالمحفزات، بإنجازات الإنسانية، بالتاريخ،