Nederlands → Arabisch
door de geschiedenis in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij stierf gebroken door de geschiedenis.
مات مكسوراً من التاريخ.
Maar door de geschiedenis heen is de kring uitgebreid.
الدائرة قد إتسعت. قد يري شخص ما, في السجلات التاريخية
Scrol door de geschiedenis van Madagascar via vintage foto's
التجول في تاريخ مدغشقر من خلال الصور الكلاسيكية.
Het privéleven in Rusland is dood. Vermoord door de geschiedenis.
الحياة الشخصية تموت الان بروسيا إن التأريخ يقتلها
Zo te zien zijn jullie allemaal gefascineerd door de geschiedenis van de draailier.
أرى أن لكم جميعا ما تقولون عن تاريخ الأورغن اليدوي.
U kunt de toetsen Alt-Links en Alt-Rechts gebruiken om door de geschiedenis van actieve objecten te lopen.
استخدام Alt يسار يمين من لوحة مفاتيح إلى اذهب أمام بوصة نشط كائن تاريخ n
Door de geschiedenis heen werden ze gebruikt... om idealen over schoonheid en technologie in uit te drukken.
لقد استخدمت على مر التاريخ للتعبير عن المثل العليا حول الجمال، حول التكنولوجيا.
Af en toe, door de geschiedenis heen, komt het concept van dit zeer grote kosmische perspectief aan de oppervlakte en als gevolg daarvan zien we vernieuwende en diepgaande ontdekkingen.
ومن وقت لآخر، بين فترات التاريخ، هذا المبدأ عن النظرة الشمولية للكون يظهر على السطح، وكنتيجة لذلك تظهر إكتشافات عميقة ونقلات نوعية.