Nederlands → Arabisch
directeur in het Arabisch
- Uitspraak
- mudīr
- Arabizi
modeer- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُدِيرُونَ mudīrūn
- Stam
- د ي ر
Andere betekenissen
- رَئِيسُ التَّنْفِيذِيِّ raʾīsu at-tanfīḏiyyi — directeur · CEO
- مُدِيرٌ عَامٌّ mudīrun ʿāmmun — directeur · algemeen directeur
Hoe te gebruiken
Het woord 'directeur' kan in het Arabisch verschillende vertalingen hebben, afhankelijk van de specifieke functie. 'مُدِير' (mudīr) is de meest algemene term. 'رَئِيسُ التَّنْفِيذِيِّ' (raʾīsu at-tanfīḏiyyi) verwijst naar de CEO, en 'مُدِيرٌ عَامٌّ' (mudīrun ʿāmmun) naar de algemeen directeur.
Voorbeeldzinnen
-
المُدِيرُ اجْتَمَعَ مَعَ المُوَظَّفِينَ.
al-mudīru ijtamaʿa maʿa al-muwaẓẓafīna.
De directeur vergaderde met de werknemers.
-
هُوَ رَئِيسُ التَّنْفِيذِيِّ لِشَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.
huwa raʾīsu at-tanfīḏiyyi lišarikatin kabīratin.
Hij is de CEO van een groot bedrijf.
-
المُدِيرُ العَامُّ قَدْ وَصَلَ.
al-mudīru al-ʿāmmu qad waṣala.
De algemeen directeur is aangekomen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Directeur!
أيها الرئيس
De directeur.
المدير!
Directeur Vader!
أيها الرئيس أبي
Voor een directeur?
لا,إنه يجلس على مكتب فحسب
Directeur Shoemaker.
أيها المدير (شوميكر)!
Ik ben de directeur!
فأنا صاحب الشركة
Ik zoek de directeur.
من فضلك، أريد مقابلة المدير.
Ga uw gang, directeur.
تفضل بقراءتها أيها المدير
Excuseer me, directeur.
عذراً, أيها الرئيس
Dank u, mijnheer directeur.
شكراً يا سيدى الحاكم
Iemand schreef de directeur:
أحدهم بلّغ المدير
[Creatief directeur: Marko Thorhauer]
[الإدارة الإبداعية: ماركو ثورهاور]
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op