Arabisch → Nederlands
المدير التنفيذي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وأخذت دور المدير التنفيذي.
Ze nam het roer over als directeur
أنا أشغل منصب المدير التنفيذي،
Luister eens.
أنا دان ترومان المدير التنفيذي هنا
Dan Truman, hoofd van de NASA.
الآن، وانه متسلق الصخور، ولكن كما تعلمون، كان المدير التنفيذي لدينا.
Hij is een klimmer... maar ook onze uitvoerend directeur.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع
Ze ontdekten dat de gemiddelde CEO ongeveer 139 taken per week uitvoerde.
بصفتي المدير التنفيذي لمنظمة Planetary Society، أعلمك أننا في المنظمة نؤيد ذلك.
Als de directeur van de Planetary Society moet ik zeggen dat dit iets is wat we promoten.
إستيف بالمر، الآن المدير التنفيذي لمايكروسوفت، كان ينتقد لينكس قبل سنتين مضت، وقال،
Steve Ballmer, nu de CEO van Microsoft, had een paar jaar geleden kritiek op Linux.
بالمناسبة طوني هاورد المدير التنفيذي السابق لشركة بريتش بتروليوم كان لديه لوحة على مكتبه تنص على هذا الشعار الملهم:
Tussen twee haakjes, Tony Hayward, de voormalige CEO van BP, had een plaquette op zijn bureau met een inspirerende slogan erop:
فكنت أتابع بشغف وأنا في سن 13 عامًا، التليفزيون وهو أبيض وأسود، وأنا الآن المدير التنفيذي لمنظمة Planetary Society.
Ik zat als dertienjarige op mijn knieën voor de zwart-wittelevisie, en nu ben ik de directeur van de Planetary Society.
وكانت المدير التنفيذي لمشروع e-venture الناجح-- لقد أسست وبنت شركات ريد إلسيفر-- وفي عمر 45 أرادت فعل شئ مختلف في حياتها.
Ze was CEO van een succesvolle internetonderneming -- ze begon en ontwikkelde Reed Elsevier Venture -- en toen ze 45 was, besloot ze dat ze wat anders wilde met haar leven.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي. وقمت بالإتصال على صديقتي. وأيضا قمت بالإتصال على المدير التنفيذي للشركة الراعية.
Ik draaide drie nummers: mijn moeder, mijn vriendin en de CEO van mijn sponsor.
"بالطبع هناك تقدّم ملحوظ" تقول رندا فخر الدين، المدير التنفيذي لاتحاد مناهضة الممارسات الضارة ضد المرأة والطفل، في حوارها مع الأصوات العالمية.
"We zien inderdaad een opmerkelijke vooruitgang", vertelt Randa Fakhr El Deen, uitvoerend directeur van de Egyptische ngo Union Against Harmful Practices On Women and Children aan Global Voices.