Nederlands → Arabisch
dan wanneer in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Goed dan. Wanneer gaan we trouwen?
دعينا نفكر في أنفسنا متي سيكون الزفاف؟
Goed dan. Wanneer ben je aangesteld?
حسنا ما هو تاريخ تكليفك؟
Dan, wanneer Hij wil, wekt Hij hem op.
« ثم إذا شاء أنشره » للبعث.
Vooral dan wanneer DNA wordt gekopieerd.
كما سوف ترون عادة عندما يتم نسخ الحمض النووي
Als het nu niet is, vertel me dan wanneer wel.
إذا لم يكن الآن.. فقل لنا متى؟
Niet anders dan wanneer een hond begint te blaffen.
لا تختلف عن نباح الكلب.
U betaalde ons meer dan wanneer u de waarheid had verteld.
لقد دفعت لنا اكثر مما ينبغى لو قلت الحقيقة,. وبما فيه الكفاية لنقبل المهمة.
zullen jullie dan wanneer het gebeurt erin geloven? Nu wel?
« أثُمَّ إذا ما وقع » حل بكم « آمنتم به » أي الله أو العذاب عند نزوله، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم « آلآن » تؤمنون « وقد كنتم به تستعجلون » استهزاء.
En dan, wanneer de op enter drukken, beoordeeld Python de instructies.
بعد المؤشر (Enter) و عندما نضغط زر الإدخال سيقوم
Wat gebeurt er dan wanneer een jongen eindelijk samen is met een echte partner?
ما الّذي سيحصل الآن إذا حصل صاحبنا هذا على شريك حقيقي
Je positieve brein is 31% productiever dan wanneer negatief, neutraal of gestesst.
عقلك في الموجب ينتج بشكل أفضل بنسبة 31 في المئة أكثر من عقلك في السالب أو المحايد أو المجهد
En niets geeft een betere bevestiging dan wanneer we verbinding maken met verhalen.
ولا شيء أكثر يقوم بالإثبات من حين نرتبط عبر القصص.