Nederlands → Arabisch
collega's in het Arabisch
- Uitspraak
- zumalāʼ
- Arabizi
zumalaa- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- الزُّمَلَاءِ az-zumalāʼ
Hoe te gebruiken
‘collega's’ is de meervoudsvorm van ‘collega’. Het woord is mannelijk, maar wordt in het Arabisch als collectief gebruikt. Gebruik het wanneer je over meerdere werkgenoten spreekt.
Voorbeeldzinnen
-
الزُّمَلَاءِ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْمَكْتَبِ.
az-zumalāʼ yataḥaddathūna fī al-maktabi.
Collega's praten op kantoor.
-
قَدْ سَأَلْتُ زَمِيلِي عَنِ الْمَشْرُوعِ.
qad saʾaltu zamīlī ʿani al-mashrūʿi.
Ik vroeg het collega over het project.
-
الزُّمَلَاءِ يَسْتَقْبِلُونَ الضُّيُوفَ.
az-zumalāʼ yastaqbilu al-ḍuyūfa.
Collega's ontvangen de gasten.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zijn collega's:
منمعاونيهفى عملياته:
Beste collega's.
الزملاء الأعزاء، دعونا نرى ما مربوطة...
Jami en hun collega's.
جامع.. و رفاقهم
Met je oude collega's?
مع استعراضك القديم؟ بالطبع
Ja, met vijf collega's.
بلا, اسكن مع خمسة من زملائي في العمل.
Veel Arabische collega's.
مع رفاقي العرب...
Wij zijn allen collega's.
كلنا زملاء.
Abby Hoffman en collega's.
آبي هوفمان والمجموعة.
De collega's staan buiten.
الشرطة في الخارج ما الهدف من ذلك؟
Zeker niet onder collega's.
و خاصة بين الزملاء
M'n collega's zitten binnen.
بناتى بالداخل سوف أعود لهم
Collega's waren boos op Beaverbrook.
أساليب (بيفربوك) أغضبت منه زملائه
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘mijn collega’?
‘mijn collega’ is ‘زميلي’ (zamīlī) voor een man of ‘زميلتي’ (zamīlatī) voor een vrouw.
Is er een verschil tussen ‘collega’ en ‘medewerker’?
Ja, ‘collega’ verwijst naar iemand op dezelfde werkplek, terwijl ‘medewerker’ (موظف) een bredere term is voor iemand die voor een organisatie werkt.
Bijgewerkt op