Nederlands → Arabisch
campagne voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We hadden de campagne voor Kathy al klaar.
نحن نستعد لحملة سالدن. انت تعمل ذلك.
Campagne voor nucleaire ontwapening Andere mensen praten alleen.
أشخاص آخرين يتكلمون فقط.
Er is voor gevochten, er is campagne voor gevoerd, er is voor geïnnoveerd.
هذا نتيجة كفاح وحملات والابتكارات
Deze meisjes vormden een groep en lanceerden een campagne voor kiezersregistratie.
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين.
Wat is waarschijnlijker - krijgt Arnold hier wat buitenaardse steun bij zijn campagne voor het gouverneurschap?
ما هو الاكثر احتمالا -- ان ارنولد حصل على بعض المساعدة من مخلوقات فضائية في حملته الانتخابية؟
Het land probeert leven te blazen in de campagne voor structurele hervormingen en pleit bij de trojka voor verdere schuldsaneringen.
فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي. كما تحاول الضغط على الترويكا من أجل المزيد من تخفيف أعباء الديون.
De besten, net als mijn vader - ik voer geen campagne voor mijn vader - (Gelach) kregen de opdracht om anderen te doen stoppen met stroperij.
أفضلهم، مثل والدي -- أنا لا أقوم بالترويج لوالدي -- (ضحك) يوضعون في موقع المسئولية لإيقاف البقية عن الصيد الجائر.
Deze jongens zeggen genoeg is genoeg en ze beginnen een campagne voor een verbod op de plastic zak in hun gemeenschap. deze jongens hebben een andere oplossing.
هؤلاء الرجال قرروا أنه يجب إيقاف كل شيء ووضع حد لهذا الأمر وقاموا بإطلاق حملة شعبية لحظر إستخدام الأكياس البلاستيكية في مجتمعاتهم المحلية. هؤلاء الرجال لديهم حلاً مختلفاً.
Dat impliceert een mogelijke zegen voor Ruslands belangrijkste gasproducenten, vooral nu de Europese campagne voor energie-diversificatie de exportvraag verzwakt.
وهذا يعني ضمناً نعمة محتملة لمنتجي الغاز الرئيسيين في روسيا، وبوجه خاص مع تسبب حملة تنويع مصادر الطاقة في أوروبا في إضعاف الطلب على الصادرات.
Er staat Merkel een winter van onvrede te wachten, gevolgd door een campagne voor de Europese verkiezingen die de CDU waarschijnlijk weer met beide benen op de grond zal zetten.
إن شتاء السخط ينتظر ميركل، وسوف تعقبه الحملة الانتخابية الأوروبية التي من المرجح أن تعيد الاتحاد الديمقراطي المسيحي إلى الأرض من جديد.
Gouverneur Perry van mijn vers-geadopteerde thuisstaat Texas hamerde deze zomer op ditzelfde argument aan het begin van zijn 'oeps'-gedoemde campagne voor de Republikeinse presidentiële nominatie.
بيري حاكم ولاية تكساس التي تبنيتها حديثا قد روج لنفس الفكرة في الصيف الماضي عند بداية حملته -عفوا- المنكوبة