Nederlands → Arabisch
buitengesloten in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Buitengesloten
مستثنى
Was je buitengesloten?
لا تقول أنك أحتجزت بالخارج؟
Bent u buitengesloten? Nee, hoor.
هل أُغلق عليك باب شقتك؟
Ik ben buitengesloten en maak 'n plas in de gang.
الباب مغلق ولا أستطيع الدخول
Dan wordt er niemand buitengesloten, dat vind ik goed.
الجميع لديهم موقف ولا أحد محايد يعجبنى ذلك
Ik wil niet buitengesloten worden. Zeg dat niet steeds.
أنا أتكلم عن نفسى,لن أترك الأمر هكذا
jij niet opgesloten was, maar alsof ik buitengesloten was.
كان كما لو تكن مسجوناً بالداخل ولكن كأننى كنت مسجونة بالخارج
Ik hoop dat u duidelijk is dat wij niet buitengesloten worden.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
Voorwaar, van het horen ( ervan ) zijn zij zeker buitengesloten.
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب.
Verkiezingen produceren een verliezer, die dan buitengesloten wordt.
الإنتخابات تنتج خاسراً، والذي يتم أستثنائه
Hij heeft mij in de diepste duisternis gebracht en alle licht buitengesloten.
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.
Het leek bijna alsof je buitengesloten van de wereld in een aantal fee plaats.
يبدو تقريبا مثل استبعادها من العالم في مكان الخيالية.