Nederlands → Arabisch
breken met in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
laten we een manier zoeken om hem af te breken met bacteriën.
فلنجد طريقة لتحللها مع البكتيريا.
We breken met Spanje... en kronen Don Fernando de Guzman tot keizer van El Dorado.
دعونا ننفصل عن (إسبانيا)، ونتوج (دون فرناندو دو غوزمان)، إمبراطور (إلدورادو)
Tenzij kunst wil breken met haar sociale functie, moet zij de wereld laten zien als veranderbaar.
وما لم يرد ان يكسر القوانين بوظيفته الاجتماعيى فعليه ان يظهر العالم كمتغير
Ik besloot te breken met: "Ik schrijf eigenlijk niet over mijn publieke leven", omdat ik haar een kleine nagedachtenis wilde geven.
وقد قررت أن أخذ راحة من قرار "عدم الكتابة عن حياتي للعامة،"
Daarom zal Ik haar ziek maken en laten lijden; haar vrienden zal ik in grote moeilijkheden brengen, tenzij zij breken met haar ontucht.
ها انا ألقيها في فراش والذين يزنون معها في ضيقة عظيمة ان كانوا لا يتوبون عن اعمالهم.
We namen toen een koeienachillespees, een type-I collageen, ontdeden die van de antigenen door het af te breken met een zuur en een reinigingsmiddel, en maakten er een regeneratiemal van.
حيث اخذنا عظم العرقوب ذلك والذي هو من نوع ( كولاجين - 1 ) وقمنا بنزع المستضدات منه