Nederlands → Arabisch
breed in het Arabisch
- Uitspraak
- wāsiaʿ
- Arabizi
wasi3- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- و س ع
Hoe te gebruiken
‘breed’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘وَاسِعٌ’ (wāsiaʿ) wanneer het gaat om fysieke breedte, en als ‘عَامّ’ (ʿām) voor een brede, algemene betekenis. Let op het geslacht van het zelfstandig naamwoord.
Voorbeeldzinnen
-
الطَّرِيقُ وَاسِعٌ جِدًّا.
a‑ṭ‑ṭarīqu wāsiaʿun jiddًا.
De weg is erg breed.
-
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ وَاسِعِيْنَ فِي فَهْمِنا.
yajibu an nakuuna wāsīʿīna fī fahmina.
We moeten breed denken.
-
الْقَمِيصُ وَاسِعٌ لِلطَّلَبِ.
al‑qamīṣu wāsiaʿun li‑ṭ‑ṭalabi.
Het shirt is breed voor de klant.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Semi breed
نصف موسع
Extra breed
ضخم جداً
Ultra breed
موسع للغاية
Breed genoeg.
عريض؟ بما يكفى
En 8 centimeter breed.
و8 سم عرض.
Het wordt breed geroemd.
وقد كان الأمر مبشراً جداً
Hoe breed is de machine?
ما هو حجم الماكينه؟ مثل...
Ik zag Kolonel Breed zonet.
نعم يا سيدى
Die is 3.000 kilometer breed.
وعرضها 2000 ميل
Lang, breed, knap, intelligent.
طويل، عريض، وسيم نظيف، ذكى
Vaccins met een breed spectrum.
تطعيمات واسعة النطاق.
"Hij verdient een breed publiek."
"هي بالتأكيد تستحق انتشارا أوسع".
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘breed’ in de betekenis van ‘algemeen’?
Gebruik ‘عَامّ’ (ʿām) voor een algemene of algemene betekenis.
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, ‘وَاسِعَةٌ’ (wāsiaʿa) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- breed beeld الصورة اسعة
- breed begrip فهم واسع
- breed concept مفهوم واسع
- Breed gebied مساحة واسعة
- breed gebied منطقة واسعة
- breed gebruik استخدام واسع
- breed gebruikt تستخدم على نطاق واسع
- breed netwerk شبكة واسعة
- breed netwerk شبكة واسعة
- breed onderwerp موضوع واسع
- breed overzicht نظرة عامة
- breed perspectief منظور واسع
Bijgewerkt op