Arabisch → Nederlands
بصورة عامة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهذه اخبار جيدة بصورة عامة
Dat is goed nieuws.
التكبير في هايتي، بصورة عامة.
Zoom in op Haïti, dat hier omkaderd is.
تصورا هذا الهجوم بصورة عامة..
Deze aanval is niet specifiek.
الشعب اليمني بصورة عامة طيب و مضياف.
Jemenieten zijn doorgaans bijna onmetelijk vriendelijk en verwelkomend.
بصورة عامة الاناث يستمعون بصورة موسعة
Vrouwen luisteren meestal expansief.
بصورة عامة الاخبار.. وأصبحت اكثر خطراً
Het nieuws erover gaat steeds enger worden.
بصورة عامة. بل انها مجرد لي الحظ منحل.
Maar het is gewoon mijn promiscue geluk.
هنا يمكننا ان ننتج طاقة نظيفة بصورة عامة
Hier kunnen we overal meer groene energie krijgen.
ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة
Italianen wel, maar dat is dan weer niet zo draagbaar.
هو بصورة عامة محاصرة البقع و استخدام المشتتات
Wat ze doen is vooral barrières en oplosmiddelen hanteren.
ولكن بصورة عامة.. هؤلاء الاشخاص يلعبون بالتكنولوجيا
Eigenlijk zijn deze mensen aan het spelen met technologie.
ان " البيوميمسري " محاكاة الطبيعة تعني بصورة عامة دمج العلم
Biomimicry, wat een opkomende wetenschap is,