Nederlands → Arabisch
blik in het Arabisch
- Uitspraak
- bilik
- Arabizi
bilik- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- بِلْكَاتٌ bilikāt
Andere betekenissen
- نَظَرَ naẓara — blik · kijken, een blik werpen
Hoe te gebruiken
Een "blik" is een metalen verpakking, meestal voor voedsel of drank. Het woord kan ook als werkwoord "kijken" of "een blik werpen" betekenen. In het Arabisch gebruiken we "بِلْك" voor de verpakking en "نَظَرَ" voor het kijken.
Voorbeeldzinnen
-
أَحْتَجِتُ إِلَى بِلْكٍ لِحَمْصِ السَّنَدُويِّ
iḥtajtu ilā bilkin liḥamṣi al‑sandawī
Ik heb een blik nodig voor de sardientjes
-
نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ بِتَفَكُّرٍ
naẓara ilā al‑samāʾi bi‑tafakkur
Hij wierp een blik op de lucht
-
فَتَحْتُ البِلْكَةَ وَأَكَلْتُ
fataḥtu al‑bilikata wa‑akaltu
Ik opende het blik en at
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Raak dat blik.
صيب هذه العلبة
Een nieuw blik.
علبة لم تفتح
Ik ken die blik.
أعرف هذه الإبتسامة
Die blik is weg.
تلك النظرة ليس لهـا وجود
Een man van blik.
إنسانمصنوعمن الصفيح!
zo'n vredige blik.
نظرة السلام فى عينية...
Jouw blik hield vast
نظراتك تحتجزنى
Een blik tomatensoep.
وعلبة من "صلصة الطماطم".
Even een snelle blik.
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه
Nog een laatste blik.
نظرة واحدة أخيرة
Wat een vooruitziende blik.
أرى أن لديك لمحة أخرى.
Uiensoep, asperges uit blik.
حساء البصل، وهليون معلب
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik "een blik" in het Arabisch?
Gebruik "بِلْك" (bilik) voor de verpakking en "نَظَرَ" (naẓara) voor het werkwoord "kijken".
Is er een meervoud voor "blik"?
Ja, "بِلْكَات" (bilikāt) voor meerdere blikken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op