Nederlands → Arabisch
blauw in het Arabisch
- Uitspraak
- azraq
- Arabizi
azraqo- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ز ر ق
Hoe te gebruiken
‘Blauw’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘أزرق’. Het bijvoeglijk naamwoord krijgt de mannelijke vorm ‘أزرق’ (azraq) en de vrouwelijke ‘زرقاء’ (zarqāʾ). Het krijgt de juiste verbuiging afhankelijk van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Voorbeeldzinnen
-
السَّمَاءُ أَزْرَقُ اليَوْمَ.
al-samāʾu azraqu al-yawma.
De lucht is vandaag blauw.
-
أُحِبُّ القَمِيصَ الأَزْرَقَ.
uḥibbu al-qamīṣa al-azraqa.
Ik hou van het blauwe shirt.
-
البِحَارُ يَبْدُو أَزْرَقًا فِي الصَّبَاحِ.
al-biḥāru yabdū azraqan fī al-ṣabāḥi.
De zee ziet er ’s ochtends blauw uit.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Blauw:
الأزرق:
Diep blauw
أزرق غامق
Blauw vaandel.
راية زرقاء
Geel of blauw.
أصفر أم أزرق؟
Rood Groen Blauw
أحمر أخضر أزرق
["Blauw"] DB: Geel.
[أزرق] هي: أصفر.
Geel of blauw? Blauw.
أصفر أم أزرق؟ أزرق
Rood-blauw kleurverloop
تدرج أحمر- أزرق
Blauw-rode kleurverloopComment
التدرج أزرق أحمرComment
Blauw dus, blauw, alles werd blauw.
إذاً، أزرق، أزرق، أصبح كل شئ أزرق.
Geel, roze, blauw. Geel, roze, blauw. Geel, roze, huh.
أصفر، وردي، أزرق. أصفر، وردي، أزرق. أصفر، وردي أف.
Ze zeiden: "Blauw, we zijn dol op blauw. Blauw is prima."
فقالوا، " أزرق، أزرق، نحن نحب الأزرق. لنطليه باللون الأزرق."
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘blauwe jurk’?
‘فستان أزرق’ (fustān azraq).
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, ‘زرقاء’ (zarqāʾ) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op