Nederlands → Arabisch
bijvoorbeeld in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿalā sabīl al-mithāl
- Arabizi
3ala sabil al-mithal- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
‘Bijvoorbeeld’ introduceert een voorbeeld of illustratie. Het staat meestal vóór het voorbeeld zelf en kan zowel in geschreven als gesproken taal gebruikt worden.
Voorbeeldzinnen
-
أَحْبَبْتُ الفُواكِهَ، عَلى سَبِيلِ الْمِثَالِ، تُفَّاحًا وَمَوْزًا.
aḥbabtu al-fawākih, ʿalā sabīl al-mithāl, tuffāḥan wa mawzān.
Ik hou van fruit, bijvoorbeeld appels en bananen.
-
يُمْكِنُكَ اسْتِخْدَامُ هَذَا، عَلى سَبِيلِ الْمِثَالِ، كَتَبَةً سَرِيعَةً.
yumkinuka istikhḍāmu hādhā, ʿalā sabīl al-mithāl, kitābatan sarīʿatan.
Je kunt dit gebruiken, bijvoorbeeld voor een snelle notitie.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ أَلْوَانًا زَاهِيَةً، عَلى سَبِيلِ الْمِثَالِ، أَحْمَرَ وَأَصْفَرَ.
naḥnu nastakhdimu alwānān zāhiyatan, ʿalā sabīl al-mithāl, aḥmar wa aṣfar.
We gebruiken felle kleuren, bijvoorbeeld rood en geel.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bijvoorbeeld:
مثلا،
Dit bijvoorbeeld:
و أريد أن أدعوها
Zo, bijvoorbeeld.
هذه هي احدى الطرق.
SARS bijvoorbeeld.
سارس كمثال.
Bijvoorbeeld stenen.
فلنأخذ الحجارة مثلاً.
Armoede bijvoorbeeld.
الفقر، على سبيل المثال.
Bijvoorbeeld zuurstof.
هم بحاجة, على سبيل المثال, دعونا نقول الاكسجين
Bijvoorbeeld koolstof.
فإن كان لدينا عنصر الكربون.
Varkens, bijvoorbeeld.
فالخنازير على سبيل المثال
Gelijkenis bijvoorbeeld.
إذن لدينا أشياء مثل الشبه,
Oppervlakte bijvoorbeeld.
على سبيل المثال، لنأخذ المساحة.
Bijvoorbeeld: hoofdrekenen.
مثل تعليم الحساب الذهني..
Vragen en antwoorden
Kan ik ‘bijvoorbeeld’ weglaten?
Ja, als de context duidelijk is, kun je het weglaten, maar het maakt de zin vaak duidelijker.
Is er een kortere vorm?
Soms wordt ‘bijv.’ als afkorting gebruikt, vooral in geschreven teksten.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op