bijna helemaal in het Arabisch

Bijna helemaal alleen.

أن تدار بيد واحدة

Met polio is dat bijna helemaal anders.

و لكن مع شلل الأطفال، ان الموضوع مختلف تماما.

Als bijna helemaal Griekse voel ik me gevleid.

أنا مُغراه تقريباً بكل الأشياء اليونانية

Degenen die hier leven, zijn bijna helemaal vegetariërs.

ومعظم الدببة التي تعيش هنا هي نباتيه.

Tegelijkertijd is het aantal transplantaties bijna helemaal gelijk gebleven.

بينما, في الوقت نفسه, عدد عمليات الزرع التى تمت بالفعل قد استمر تقريبا كما هو.

Sommige grote bedrijven, zoals Apple, hebben zelfs bijna helemaal geen schulden.

وبعض الشركات الكبرى، مثل أبل، لا تحتفظ عملياً بأي دين على الإطلاق.

Als het borstweefsel minder dan 25 procent dicht is, heet dat "bijna helemaal vet".

اذا كان الثدي له نسبة كثافة 25% فان هذا يدعى " الاستبدال الدهني "

En het lukt ze eigenlijk om bijna helemaal door het Koreaanse schiereiland te stormen.

في الواقع بإمكانهم غزو كل شبه الجزيرة الكورية

Dus is het gemakkelijk om deze tumor te zien in het bovenste gedeelte van deze borst die in de categorie 'bijna helemaal vet' past.

لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في.. الجزء العلوي من الثدي..

Daarom vindt een mammogram 80% van de tumoren in 'bijna helemaal vet'-borsten, maar slechts 40% in borsten met extreem dicht weefsel.

وهذا هو سبب الذي يجعل الاورام التي يكتشفها اخصائيوا الاشعة في الاثداء ذات الاستبدال الدهني اكثر من 80% " في حال وجودها " واقل من 40% في الاثداء الكثيفة

De pijn had zich vanuit haar pols verspreid naar haar handen, haar vingertoppen en haar elleboog, bijna helemaal tot aan haar schouder.

انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Toen dacht ik dat ik bijna helemaal indiaan was geworden... en ik was vast de rest van m'n leven... bij Zonneschijn en haar zusters gebleven.

بعدها أدركت أني أتحول لهندي خالص وربما أقضي باقي حياتي مع "شروق الشمس" و أخواتها