Arabisch → Nederlands
تماما تقريبا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يمكن تجنبها تماما تقريبا للجميع
Deze aandoeningen voor bijna iedereen geheel te voorkomen.
تقريبا، صار الجميع مغمور تماما، بسبب فوضى الحياة الأسرية.
Bijna iedereen wordt overweldigd door de chaos van het gezinsleven.
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون بالويزا،الست كذلك،تشارلي?
Weet je zeker dat ze terugkomen?
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.
Die theorie is heel aannemelijk omdat bijna al de rest van de biologie met vorm werkt.
وهو قرص بمعنى أنك تستطيع أن تجعل الجميع تقريبا طائعين تماما للأغلبية، أو حتى للاشيء.
Een draaiknop in de zin dat je bijna iedereen volkomen gehoorzaam kunt maken, de meerderheid van de mensen, of helemaal niemand.
لا شيء في العالم هو تماما كما جميلة adorably باعتبارها روبن عندما يظهر قبالة -- و هم دائما تقريبا القيام بذلك.
Niets in de wereld is zo mooi als adorably een roodborstje, toen hij toont - en ze zijn bijna altijd doen.
لم تكن عديمة القيمة تماما، ولكنهم ليسوا قريبين بشيء من القيمة الفعلية،لأن لا أحد تقريبا من معارفهم يريد شراء واحدة، أو يعرف كم كانت تستحق.
Niet dat ze waardeloos waren, maar ze waren ver beneden de werkelijke waarde, omdat bijna niemand daar er een wilde kopen of wist hoeveel ze waard was.