Nederlands → Arabisch
bijna altijd in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bijna altijd.
أغلب حياتي
Maar het werkt bijna altijd.
ولكن هذا ما حدث في كل المرات تقريبا.
Ik draag bijna altijd spijkerbroeken.
أرتدي الجينز طوال الوقت تقريباً.
Dat is bijna altijd hoe een goed doel begint.
في الأغلب، هذه هي طريقة إنشاء مؤسسة خيرية
De definitie van de chemicus klopt bijna altijd.
تعريف الكيمياء ينطبق أكثر باستمرار إلى كل شيء.
Toen gebeurde wat bijna altijd gebeurt in deze situatie.
و ما حصل بعد ذلك هو ما يحصل دائما تقريبا في تلك الحالات.
En natuurlijk zitten haaien, vissen, bijna altijd onder water.
وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت
Je kunt er bijna altijd fenomenaal uitzien voor minder dan $50.
يمكنك ان تبدو " استثنائياً " دوما بأقل من 50 دولارا
Dus met andere woorden, het begint bijna altijd van de grond af.
بتعبير مختلف، في معظم الأحيان تبدأ الأشياء من أسفل الهرم لأعلى.
Deze horizontale identiteiten probeert men bijna altijd te genezen.
وهذه الهويات، الهويات الأفقية، قد حاول العالم مرارًا وتكرارًا أن يعالجها.
Maar er zijn bijna altijd een paar mannen die als laatste overblijven.
لكن هناك دائما بعض الأشخاص, تقريبا دائما, الذين ينتظرون إلي النهاية.
Niets. lk ben bijna altijd hier. 't ls de enige plaats waar ik gelukkig ben.
لاشيء، أقضي معظم الليالي هنا إنه المكان الوحيد حيث أكون سعيدا