Nederlands → Arabisch
bij aanvang in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bij aanvang van de les plaats ik het achter in het klaslokaal.
ليس علي سوى تركيبها في بداية الدرس ووضعها بمؤخرة القسم. ليست بزاوية تصوير مثالية.
En zoals ik bij aanvang zei, ik zou niet vertellen over exportcijfers.
و قد ذكرت في البداية أنني لن أُحدثكم عن الصادرات
De kracht van deze manier van werken is de samenwerking van alle belanghebbenden in elke schakel in de keten van bij de aanvang van een idee tot aan de realisatie in het veld.
الآن نقاط القوة في هذا النموذج هو حين تجمّع جميع أصحاب المصلحة هؤلاء الذين يمثلون كل حلقة في السلسلة
Het is van het grootste belang dat de technologie van bij de aanvang door middel van innovatie, validatie, commercialisering en verspreiding, begint en eindigt met de eindgebruikers.
في جلب التكنولوجيا من الفكرة من خلال الابتكار والتحقق من الصحة، وتسويقها ونشرها، وأن الدورة يجب أن تبدأ وتنتهي مع المستخدمين النهائيين.
Bovendien werkt het aandelenkanaal, dat na aanvang van een nieuwe ronde van kwantitatieve versoepeling hogere beurskoersen te zien geeft, bij het uitblijven van groei louter op de korte termijn.
وعلاوة على ذلك فإن قناة سوق الأوراق المالية التي تؤدي إلى انتعاش الأصول في أعقاب التيسير الكمي لا تعمل إلا في الأمد القريب إذا فشل النمو في التعافي.