bij aankomst in het Arabisch

Operatie Hartmann, fase één, start morgen, 18 juli, bij aankomst.

العملية هارتمان، المرحلة الأولى ستبدأ غدا، 18 يوليو في 0915 عندما يقدم وكيل العريف تقارير محطة السكة الحديد

Bij onze aankomst in Jeruzalem werden wij door de christenen hartelijk ontvangen.

ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح‎.

Bij aankomst in Jeruzalem schonken enkele leiders grote bedragen voor de herbouw van de tempel.

والبعض من رؤوس الآباء عند مجيئهم الى بيت الرب الذي في اورشليم تبرعوا لبيت الرب لاقامته في مكانه.

Bij z'n aankomst had men goede hoop maar Rusland bleek met Polen een vriendschapsverdrag te hebben gesloten.

أنه سيقف إلى جانب الروس رغم أن وصوله قد جدد الأمل فى أيجاد حل للمسألة البولندية الشائكة (ألا أن العالم يضع نصب عينيه أن (روسيا.. قد وقعت معاهدة صداقة مدتها 20 عاماً

Bij mijn aankomst in het Witte Huis, in 2009, bij de start van de ambtstermijn van Obama, was het Witte Huis alles behalve open.

عندما ذهبت إلى البيت الأبيض في أوائل سنة 2009، في بداية إدارة أوباما، البيت الأبيض لم يكن مفتوحًا على الإطلاق.

Als er bij uw aankomst in het land dat de HERE u zal geven, enkele armen onder u zijn, moet u uw hart en hand niet voor hen sluiten;

ان كان فيك فقير احد من اخوتك في احد ابوابك في ارضك التي يعطيك الرب الهك فلا تقسّ قلبك ولا تقبض يدك عن اخيك الفقير

Bij mijn aankomst in Jeruzalem hoorde ik iets verschrikkelijks: Eljasib had voor Tobia een kamer in het voorportaal van de tempel ingericht!

وأتيت الى اورشليم وفهمت الشر الذي عمله الياشيب لاجل طوبيا بعمله له مخدعا في ديار بيت الله

Bij aankomst op de pool troffen ze de Noorse vlag aan, draaiden zich waarschijnlijk bitter en gedemoraliseerd om en terug liepen naar de kust.

ووصلوا إلى القطب الجنوبي ليجدوا العلم النرويجي قبلهم هناك، أتصور مدى الإحباط والمرارة الذي وجدوه. الخمسة جميعهم التفوا وعادوا إلى الساحل