Nederlands → Arabisch
bezig te houden met in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je dwingt me bezig te houden met jouw fysieke conditie.
تجبريني لأشغل نفسي في حالتك الصحية
Ik hoef me niet bezig te houden met waarheen die brug leidt, op mijn leeftijd.
هكذا أراه. ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.
Wij diplomaten zijn getraind om ons bezig te houden met conflicten tussen staten.
نحن الدبلوماسيين تدربنا على التعامل مع الصراعات بين الدول والقضايا بين الدول.
Geen enkele tienjarige gaat rechten studeren om zich bezig te houden met fusies en bedrijfsovernames.
لا يذهب طفل عمره عشرة أعوام لكلية الحقوق لعمل اندماجات واستحواذات.
Die spendeerde 600 dollar per maand om deze 20 mensen bezig te houden met wat handwerk en wat bakken,
الذي كان في الأساس يصرف 600 دولار شهرياً لجعل تلك النسوة مشغولين بصنع المنسوجات الصغيرة وتغليف السلع،
Ik weiger me bezig te houden met de vraag of God bestaat, voordat iemand de termen precies definieert.
وأرفض أن أدخل في مسألة هل الله موجود أم لا. حتي يستطيع أحد أن يعرف بدقة المصطلحات.
Iedereen zou de vrijheid hebben om zich bezig te houden met elk constructieve streven dat hij of zij kiest zonder de economische beperkingen van vandaag.
سيكون للجميع الحرية لمتابعة أي مجال بنّاء يختارونه دون القيود الاقتصادية التي نواجهها اليوم.