فيما يتعلق مع in het Nederlands

ان الصينين لديهم مفهوم مختلف جدا فيما يتعلق بالعرق مقارنة مع باقي الدول

De Chinezen hebben een zeer, zeer verschillend idee van ras dan de meeste andere landen.

وهنا تتوافق النظرية الديناميكية مع الصين والهند كلتيهما فيما يتعلق بهذا الأمر.

Dus het dynamisch perspectief is zowel op China als op India van toepassing in termen van de richting die ze uitgaan.

متغير واحد فيما يتعلق بمتغير آخر، أو أنه واحد الدالة مع احترام لك، أقول، x ومشتقاته.

Het bevat één variabele met een ander, of een functie met, zeg x en zijn afgeleiden.

هذا التحول الجذري في توجهي الحسي ساعدني كثيراً على تغير مفهومي فيما يتعلق بعلاقتي مع النهر المتجمد.

Deze zeer fundamentele verschuiving in mijn fysieke oriëntatie hielp me mijn perspectief te verschuiven ten opzichte van de gletsjer.

فيما يتعلق بمسألة المكافئة, إنها ليست النقود, لا تُدفع فيها فيها أموال نقدياً-- ذلك لطيف-- بل إنها القيام بالأشياء مع أقراننا,

In termen van beloning, is het niet geld, het is niet het krijgen van geld -- dat is leuk -- het is het doen van dingen met onze gelijken, die ons bekijken, met ons samenwerken.

واضاف "اذا قارنا الحيوانات البرية فيما يتعلق الحجم، مع تلك التي تتناول بها الإقامة في العميق، سنجد أنها سوف تظهر الازدراء في المقارنة.

"Als we vergelijken met de landdieren met betrekking tot omvang, met degenen die nemen hun verblijfplaats in de diepe, zullen we vinden ze verachtelijk in de vergelijking.

القليل فيما يتعلق بالعواطف عموماً. إن العواطف البشرية عامةً و التي نشترك فيها مع جميع البشر الأخرين تخرج لأنها تدفعنا للقيام بأشياء جيدة

Fundamentele menselijke emoties, die wij met alle andere menselijke wezens delen, bestaan omdat ze ons motiveren om goed te doen en ons verhinderen om kwaad te doen.

مع نمو انتاجية العمل وهذا في الواقع مالم أكن أعتقده لأنني عندما أنظر حولي أعتقد اننا لم نحقق شيئا بعد فيما يتعلق بتأثير التقنية على القوى العاملة

Ik denk dat dat niet klopt, omdat we nog maar aan het begin staan van de impact van de technologie op de beroepsbevolking.

فما أريد أن أنقله إليكم هو أنه إن أمكننا أن نفصل هذه بطرق مختلفة ونبنيها تدريجيًا مع الطلاب يمكننا أن نحصل على كل ما نريده فيما يتعلق بالحل الصبور للمشكلات

Dus wil ik voorstellen dat we deze lagen op een andere manier scheiden en ze samen met de studenten opbouwen, dan hebben we alles wat we zoeken voor het geduldig oplossen van problemen.