bezig te houden in het Arabisch

U hoeft me niet bezig te houden.

لا داعي أن تسلّيني

Ze zweren de vijand steeds bezig te houden.

ومن واجبهم المقسم علية أيضأً مضايقة العدو بقدر المستطاع

Je dwingt me bezig te houden met jouw fysieke conditie.

تجبريني لأشغل نفسي في حالتك الصحية

Zijn taak is om klanten bezig te houden, als het nodig is.

وسيقوم بإخافة العملاء عندما يحين الوقت

leek alsof hij genoeg in zich om het ventje bezig te houden voor een jaar.

بدا كما لو كان في ذلك ما يكفي للحفاظ على chappie مشغول لمدة عام.

En om jezelf bezig te houden tijdens je wiskundeles begin je ermee te spelen.

ولكي تمضي وقتا ممتعا خلال حصة الرياضيات تبدأ باللعب بتلك الأشرطة.

Ik hoef me niet bezig te houden met waarheen die brug leidt, op mijn leeftijd.

هكذا أراه. ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

Wij diplomaten zijn getraind om ons bezig te houden met conflicten tussen staten.

نحن الدبلوماسيين تدربنا على التعامل مع الصراعات بين الدول والقضايا بين الدول.

Geen enkele tienjarige gaat rechten studeren om zich bezig te houden met fusies en bedrijfsovernames.

لا يذهب طفل عمره عشرة أعوام لكلية الحقوق لعمل اندماجات واستحواذات.

Ieder mensch zal op dien dag genoeg stof voor zich zelven hebben, om zijne gedachten bezig te houden.

« لكل امرىءٍ منهم يومئذ شأن يغنيه » حال يشغله عن شأن غيره، أي اشتغل كل واحد بنفسه.

Die spendeerde 600 dollar per maand om deze 20 mensen bezig te houden met wat handwerk en wat bakken,

الذي كان في الأساس يصرف 600 دولار شهرياً لجعل تلك النسوة مشغولين بصنع المنسوجات الصغيرة وتغليف السلع،

Ik weiger me bezig te houden met de vraag of God bestaat, voordat iemand de termen precies definieert.

وأرفض أن أدخل في مسألة هل الله موجود أم لا. حتي يستطيع أحد أن يعرف بدقة المصطلحات.