Nederlands → Arabisch
beweging in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥarakah
- Arabizi
7araka- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ح ر ك
Andere betekenissen
- اِقْتِرَاح iqtirāḥ — beweging · motie, voorstel (politiek)
- تَحَرُّك taḥarruk — beweging · beweging, actie (militair, sociaal)
Hoe te gebruiken
Het woord 'beweging' heeft in het Arabisch meerdere vertalingen, afhankelijk van de context. 'Ḥarakah' (حَرَكَة) is de meest algemene term voor fysieke beweging. 'Iqtirāḥ' (اِقْتِرَاح) wordt gebruikt in politieke contexten voor een motie of voorstel. 'Taḥarruk' (تَحَرُّك) kan verwijzen naar een meer georganiseerde actie of beweging, zoals een sociale of militaire beweging.
Voorbeeldzinnen
-
رَأَيْتُ حَرَكَةً غَرِيبَةً فِي الظَّلامِ.
raʾaytu ḥarakatan gharībatan fī aẓ-ẓalāmi.
Ik zag een vreemde beweging in het donker.
-
قَدَّمَ الْعُضْوُ اِقْتِرَاحًا جَدِيدًا.
qaddama al-ʿuḍwu iqtirāḥan jadīdan.
Het lid diende een nieuwe motie in.
-
بَدَأَ التَّحَرُّكُ السِّيَاسِيُّ فِي الْمَدِينَةِ.
badaʾa at-taḥarruku as-siyāsiyyu fī al-madīnati.
De politieke beweging begon in de stad.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Beweging:
الحركة:
Duur beweging
عشوائي الحركة
Geen & beweging
يعمل ليس انقل
Welke beweging?
اي ايماء
Hou de beweging
إستمروا في التحرك
Lineaire beweging
خطي الحركة
& Minimum beweging:
& الحركة الدُّنيا:
In beweging blijven.
أفضل الحركة
Willekeurige beweging
عشوائي الحركة
Beweging met trilling
أزل القطعة
Geen beweging, niemand.
لا تذهبي لاحد
Beweging-auto-afwezigComment
الحركة تلقائي بعيدComment
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op