Nederlands → Arabisch
bevredigend in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is bevredigend werk.
آجل، منذ سنوات عديدة
Het was heel bevredigend.
كان يعتقد أنّ الحياة التي يوفرها هي ملكه.
Dit was eigenlijk zeer bevredigend.
كان هذا مرضياً للغاية
Een moeilijk schot, maar heel bevredigend.
طلقة صعبة، لكنها أكثر إرْضاء.
Dat proces voelt geweldig. Het voelt echt bevredigend.
هذه العملية مريحة جداً و تبعث بالرضى
Ik geloof dat u dit antwoord bevredigend vindt, meneer. "
أنا يتوهم أنك سوف تجد هذه الإجابة بصورة مرضية، سيدي ".
De macht om te doden kan even bevredigend zijn als scheppen.
القوة للقتل كالقوة للإبداع.
Jij krijgt bevredigend werk. Je krijgt geld van meerdere mannen.
ستحظين بوظيفة فيها الكثير من الرضى، وسيعطيكِ الرجال بسببها مالاً
Niet alleen opmerkelijk en bewonderens waardig, 't is gewoon bevredigend.
انها ليست فقط اعجابا، ان هذا يبدو مرضيا
Onze conversatie via de brievenbus was niet geheel bevredigend, nietwaar?
هل نسيتي حوارنا القصير عبر ثقب الباب؟
We verkopen het sinds afgelopen september, oktober, en het is ontzettend bevredigend.
لقد تم بيعها منذ حوالي شهر أيلول / سبتمبر الماضي وتشرين الأول / أكتوبر وكان السرور هائلا
Er zijn diverse concurrerende theorieën, de meeste vrij elegant, maar geen van allen helemaal bevredigend.
هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل.