Arabisch → Nederlands
المعنيين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولك ان تحكم اى المعنيين يعتمد عليه
U mag zeggen welk motief het betrouwbaarst is.
لكن المعنيين لم الهندي ودية نفسه عني، ولا حاجة له ، لسيد
Maar geen vriendelijke Indiase bezorgd over mij zelf, noch die nodig is hij, voor de meester van het huis was thuis.
وإذا ما قمنا بعملنا بشكل صحيح فإنكم حتى لن تعرفوا بأننا كنا المعنيين.
Als we ons werk goed deden, merk je niet dat wij erbij betrokken waren.
وسيقوم الاشخاص المعنيين بالوصول الى مفهوم معين، والتأقلم مع النموذج الجديد.
Mensen vissen wel uit wat te doen, hoe ze zich aan het nieuwe kader moeten aanpassen.
تلك التنمية التي لها القدرة على خلق عائدات إيجابية لجميع الأشخاص المعنيين للمنظمين وللحكومة وللمجتمع الذي تجري فيه
Ontwikkelingen die het potentieel hebben van een positief rendement voor alle betrokkenen: de ontwikkelaars, overheid en de gemeenschap waar deze projecten lopen.