Nederlands → Arabisch
beter begrip in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe krijgen we een beter begrip van ons landschap?
ونتوصل إلى فهم أفضل لمناظرنا الطبيعية؟
De Here moge u een steeds beter begrip geven van Gods liefde en Christus' geduld.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
Zo krijgen we een beter begrip van de waarschijnlijkheid of iets waar is of niet.
بذلك نصل الى فهم أفضل حول إحتمالية أن يكون الشئ صحيحاً أم لا
Naarmate de mens een beter begrip kreeg van zijn complexe en ambivalente aard, werd de harmonie complexer, om dat weer te geven.
في الحقيقة، كلما تقدم الانسان في فهم طبيعته المعقدة و المتناقضة فان التناغم ينمو ليصبح اكثر تعقيدا بشكل يعكس ذلك الفهم
Hij maakt iedereen slimmer, stelt ons in staat tot een beter begrip, onthult de sterke en zwakke punten, en ja, net als sommige eerdere sprekers beweerden,
انها تعليم ذاتي لكلا الطرفين، تمكن من فهم افضل تكشف نقاط القوه والضعف، و نعم، مثل بعض المتحدثين سابقا،
Of het nu gaat over Libië, Egypte of Syrië, in onze zalen kunnen we uitleg en een beter begrip geven. in onze galerieën kunnen we uitleg en een beter begrip geven.
سواء في ليبيا، مصر، أو سوريا من خلال معارضنا يمكننا التفسير وتوسيع الفهم
Door dit werk hoop ik een beter begrip te krijgen van evolutionaire kwetsbaarheden van onze lichamen, zodat we onze gezondheid in de toekomst beter kunnen beheren.
ومن خلال هذا العمل، آمل إلى التوصل إلى فهم أفضل لأوجه الضعف في تطور أجسادنا حتى نتمكن من تطوير
Na een aantal jaren in het onderwijs concludeerde ik dat we een veel beter begrip van leerlingen en leren nodig hebben vanuit een motiverend standpunt, vanuit een psychologisch standpunt.
بعد عدة سنوات من التعليم وصلت إلى نتيجةأن ما نحتاج إليه في التعليم هو قدرة اكبر على الفهم من الطلابونظام تعليمي أفضل
Maar voor veel bedrijven die Afrika binnenkomen of proberen daar te expanderen vanuit een lokale basis, zal de uitdaging zijn een beter begrip te verkrijgen van de markt en zijn consumenten.
ولكن بالنسبة للعديد من الشركات التي تدخل أفريقيا الآن أو تسعى إلى التوسع هناك من قاعدة محلية، فإن التحدي الآن يتمثل في التوصل إلى فهم أفضل للسوق الأفريقية ومستهلكيها.