Nederlands → Arabisch
besparen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze moesten tijd besparen.
أرادو أن يوفرو الوقت
Hij zal veel tijd besparen.
ستوفر الكثير من الوقت نعم يا سيدي!
Het zou veel tijd besparen.
وسيوفر ذلك كثير من الوقت
Hij had geld kunnen besparen.
لم لا توفر المال وتستأجر من قبل؟
Ik kan u die moeite besparen.
سأوفر عليك العناء
Deze dia zal ik jullie besparen.
وسوف أخصص لكم هذا النص.
Maar dit zal ik jullie besparen.
لكني سأوفر عليكم ذلك.
Ik wilde jullie het leed besparen.
اعتقدت بأنه قد ينقذكم من الألم
Laten we Crassus dit leed besparen.
انا أحب كراسوس دعنا ننقذه من كربه
Je kunt me veel problemen besparen.
يمكنك أن توفر علي الكثير من الجهد
Anderen besparen de moordenaars de moeite.
واخرون انقذوا القتلة
Er is ook goed nieuws: voor elke eenheid energie die we besparen, besparen we negen andere.
هذا يعني أنه توجد أخبار جيدة، لأن لأجل كل وحدة طاقة نحافظ عليها، نحافظ على التسعة وحدات الأخرى