bericht over in het Arabisch

Brengt u hem 't bericht over?

هل تأخذ رسالتي إلية؟

Stuur nader bericht over precieze aankomsttijd.

سأخبركم بالموعد المحدد لوصولى لاحقا

Wacht Chef, hier is een bericht over de Crumps.

إنتظر أيها الرئيس هاهو تقرير حول الأشخاص

Heeft het bericht over de Opstanding jou bereikt?

« هل » قد « أتاك حديث الغاشية » القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها.

Hij schreef op Ana Ikhwan een bericht over de verkiezing van de nieuwe leider:

وأكد في بداية كلامه أن الإخوان المسلمين جماعة من المسلمين وليست جماعة المسلمين وأنها لا تحتكر الإسلام في تنظيمها

Dan horen we het Ave Maria dat bericht over de triomf van hoop en leven over wanhoop en de dood.

ثم نستمع إلى إيف ماريا... برسالة انتصارها للأمل و الحياة على قوى. اليأس و الموت

Een derde groep kreeg een bericht over een goede burger zijn en het voorkomen van stroomstoringen.

و مجموعة ثالثة تلقت رسالة عن أن يصبحوا مواطنين جيدين، يكافحوا انقطاع التيار الكهربائي.

Van Jeruzalem uit zou dit bericht over de hele wereld uitgaan: 'Ieder die zijn zonden aan Christus belijdt, krijgt vergeving.'

وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم.

Is het bericht over degenen die vroeger ongelovig waren niet tot jullie gekomen? Die toen het kwaad van hun wandaden geproefd hebben?

« ألم يأتكم » يا كفار مكة « نبأُ » خبر « الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال أمرهم » عقوبة الكفر في الدنيا « ولهم » في الآخرة « عذاب أليم » مؤلم.

Wij vertellen jou het bericht over hen naar waarheid; zij waren jonge mannen die in hun Heer geloofden en die Wij nog beter op het goede pad brachten.

« نحن نقص » نقرأ « عليك نبأهم بالحق » بالصدق « إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى ».

De Saudische blogger Prometheus is net terug uit het Verenigd Koninkrijk en vertelt in dit bericht over de indrukken van zijn bezoek en de mensen die hij er heeft gezien.

رجع المدوِّن السعودي بروميثيوس لتوه من بريطانيا الكبرى فسجّل في هذه التدوينة انطباعاته المترتبة على زيارته هذه فضلاً عن الناس الذين رآهم هناك.