Nederlands → Arabisch
beoordelen op in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We beoordelen op basis van lichaamstaal.
ونحن نصدر احكاماً شاملة ونستدل كثيرا على ما حولنا من خلال لغة الجسد.
luidt dat het een zonde is iemand te beoordelen op zijn ambt.
حيث يقول " ان الحكم على الناس من خلال مناصبهم خطيئة."
We denken dat we mensen kunnen beoordelen op hun uitdrukkingen.
نعتقد أننا نستطيع الحكم على الناس في تعابيرهم.
Ik besloot om verschillende ervaringen in mijn leven te beoordelen op basis van de vijf zintuigen.
وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة.
Je moet het recht voornamelijk beoordelen op zijn effect op de samenleving in zijn geheel, niet op individuele gevallen.
علينا ان نقوم بالحكم على القانون بصورة عامة بتأثيره على المجتمع ككل.. لا على الافراد فحسب
Nu is dat niet verrassend, maar we vroegen hen ook om hen te beoordelen op eerlijkheid, intelligentie, vriendelijkheid, gewelddadigheid.
حسناً هذا ليس مفاجئا، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق، الذكاء، الود، العنف.