Arabisch → Nederlands
الحكم على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
دع الحكم على قدراتك لى
Daarover zal ik oordelen.
سأترك لك الحكم على هذا
Kom dat zelf maar bekijken.
لا استطيع الحكم على انسان
Ik durf geen oordeel uit te spreken over anderen.
نترك الحكم على الجماليات للكتاب و المتحدثين.
We laten de esthetische waardeoordelen aan de schrijvers en de sprekers.
بعبارة اخرى. اكبح جماحك عند الحكم على الناس.
Het betekent: oordeel niet te snel.
كما ترون, لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه
Zoals je ziet, beoordeel een boek niet op de kaft.
حوالي 250 أو 300 قدم لا أستطيع الحكم على ذلك
Oh, ongeveer 250 tot 300 voet, zou ik schatten.
اعتقد أننا قد اخطئنا في الحكم على بعضنا البعض
We hebben elkaar verkeerd ingeschat.
نعتقد أننا نستطيع الحكم على الناس في تعابيرهم.
We denken dat we mensen kunnen beoordelen op hun uitdrukkingen.
خفف الرئيس (ويلسون) الحكم على (ستراود) لمدى الحياة
Wilson heeft Strouds vonnis omgezet in levenslang.
كيف يمكنكم الحكم على الناس على أساس مضمون الشخصية؟
Hoe beoordeel je mensen op basis van de inhoud van hun karakter?
حيث يقول " ان الحكم على الناس من خلال مناصبهم خطيئة."
luidt dat het een zonde is iemand te beoordelen op zijn ambt.