Nederlands → Arabisch
bekend van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is bekend van de amoervalk.
يُعرَفُ هذا باسم صقر العمورية. للأسف
En dat woord klinkt misschien bekend van het tankstation.
وقد تشعر بأن كلمة مألوفة بالنسبة لك من محطة الغاز.
De enige en beroemde Sazerac Saloon, bekend van Philly tot Frisco.
صالون زاكيراك المشهور والوحيد المعروف من فيلادلفيا الى فريسكو
Dit is een Yellowstone (natuurpark in de VS bekend van de geisers), van Saturnus.
و هذا بالتالي شبيه بنافورة " ييلو ستون " و لكن على زحل.
Dus u eiste,zoals bekend, van de piloot over Haifa te vliegen om uw woonplaats te zien.
قوي في وجهه الظلم, و أنت طالبت الطيار بالتحليق فوق حيفا لرؤية
We kregen gegevens van de Gallup-organisatie, bekend van alle politieke opiniepeilingen van de laatste tijd.
حصلنا على بيانات من منظمة غالوب و التي تطلعك بكل استطلاعات الرأي السياسية التي جرت مؤخرا
Een heel andere theorie, veel populairder en ouder, vooral dankzij John Nash, bekend van 'A beautiful mind', heet evenwichtsanalyse.
هناك نظريّة مختلفة كثيرا، و أكثر رواجا، و أقدم، يعود الفضل فيها لشهرة جون ناش من فيلم "A Beautiful Mind" و اسمها تحليل التّوازن.
Zelfmoord door sprong, onderverdeeld in hoge sprongen... onder wielen van treinen, onder paardenhoeven, van stoomboten... maar er is geen enkele sprong bekend van de achterkant van een rijdende trein.
انتحار بالقفز ينتقسك إلى فروع تحت عجلات قطار,تحت عجلات شاحنة سقوط من حصان, من سفينة و لكن مع كل هذا,لا توجد حالة واحدة لانتحار