Arabisch → Nederlands
المعروف من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من المعروف أن "كالبورنيا" عاقراً
Het is alom bekend dat Calpurnia onvruchtbaar is.
إنه من المعروف بأن البحر الميت يموت.
Het is bekend dat de Dode Zee stervende is.
من المعروف ان لديك تعريف غريب "للمتعة".
Het is bekend dat jij rare dingen leuk vindt.
( ستيف ) يود أن يشكرك من أجل هذا المعروف.
Steve wil u bedanken voor deze gunst.
الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين.
Omdat van rijst, let op, van rijst geweten is dat het 38.000 genen heeft.
وارسو، وتعرفت من المعروف المغامرة، إيرين أدلر.
Warschau, maakte ik kennis met de bekende avonturierster, Irene Adler.
من المعروف ان المجلس العربى يستمد قوته من اسمى
Het is bekend dat de Raad in mijn naam de macht greep.
في البرية، من المعروف ان البونوبو تزين أبنائها.
In het wild vlooien Bonobo-ouders hun nakomelingen vaak.
من المعروف بأني أتحدث كثيراً, أذا فهمت ما أعنيه
Ik ben nogal populair, als u me begrijpt.
من المعروف أن الأسود والنمور اعتادت زيارة الخيام
Luipaarden en leeuwen komen soms tenten binnen.
أن الرجل الذى يخاف من المجهول يخاف من المعروف أيضاْ
Hij die het onbekende vreest, vreest zichzelf.
صالون زاكيراك المشهور والوحيد المعروف من فيلادلفيا الى فريسكو
De enige en beroemde Sazerac Saloon, bekend van Philly tot Frisco.